Αρχική » Προσωπικό » Διδάσκοντες αλφαβητικά » Γαβουνέλη Μαρία

Μαρία Γαβουνέλη

 

Μαρία Γαβουνέλη

 

Σπουδές

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


1981-1987 Πτυχίο Νομικού Τμήματος της Νομικής Σχολής του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών με βαθμό ‘Αριστα’
1987-1988 LL.M. (Master of Laws) στο Διεθνές Δίκαιο από το Πανεπιστήμιο του Cambridge με βαθμό 2.1
1989-1994 Διδακτορική διατριβή (Ph.D.) στο Διεθνές Δίκαιο Προστασίας του Περιβάλλοντος στο Πανεπιστήμιο του Cambridge με θέμα: ‘Pollution from offshore installations: a case-study of marine pollution in the context of general environmental law’ και επιτηρητές τον καθηγητή D.W. Bowett, Whewell Professor of International Law (1989-1991) και τον Dr. A.V. Lowe, University Reader in Law (1991-1994), σήμερα Chichele Professor of International Law, Oxford

Άλλοι τίτλοι σπουδών:
1996  Certificate, Ροδιακή Ακαδημία Δικαίου της Θάλασσας
1995 Centre d’études et de recherche: The international aspects of natural and industrial catastrophes, Ακαδημία Διεθνούς Δικαίου της Χάγης
1991 Certificate in Public International Law, Ακαδημία Διεθνούς Δικαίου της Χάγης
1988 Diploma in International Law, Ινστιτούτο Δημοσίου Διεθνούς Δικαίου και Διεθνών Σχέσεων, Θεσσαλονίκη: magna cum laude

  • Υποτροφίες και χρηματικά βραβεία:
    Διεθνές Βραβείο Paul Guggenheim 1995 ‘για το πρώτο έργο νέου επιστήμονα που συνιστά μείζονα συνεισφορά στην επιστήμη του διεθνούς δικαίου’
  • ΙΚΥ, μεταπτυχιακή υποτροφία εξωτερικού, 1989-1993
  • Travel Fund, Wolfson College, Cambridge, 1990 και 1992.
  • President’s Exhibition από τον Sir David Williams, Vice-Chancellor, University of Cambridge και President, Wolfson College, Cambridge, 1989 και 1992
  • Βραβείο Μιχ. Στασινοπούλου, 1987
  • Υποτροφία Ιδρύματος Αντ. Παπαδάκη, 1983-1985
  • ΙΚΥ, αριστείον, 1983-1984

 

Ακαδημαϊκή Θέση

Επίκουρη καθηγήτρια Διεθνούς Δικαίου

Τομέας

Διεθνών Σπουδών

Τηλέφωνο

2103615812

FAX

2103615812

Ηλεκτρονική Διεύθυνση

mgavoun[at]law.uoa[dot]gr

'Ωρες Γραφείου

Επικοινωνία στο email: mgavoun[at]law.uoa[dot]gr

Διδασκαλία Μαθημάτων

 

 


Προπτυχιακά

  • Δημόσιο Διεθνές Δίκαιο
  • Διεθνές & Ευρωπαϊκό Δίκαιο Περιβάλλοντος
  • Διεθνής Προστασία Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων

Μεταπτυχιακά

  • Διεθνές Δίκαιο Περιβάλλοντος
  • Διεθνής Προστασία Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων

Διοικητικό Έργο


  • Γενική Συνέλευση Τμήματος Νομικής, μέλος, 2005-2008
  • Διδακτορικό Σχολείο, 2005-2009
  • Γνωμοδοτική Επιτροπή Μετεγγραφών Τμήματος Νομικής, 2004-2005 και 2006-2007
  • Επόπτης-υπόλογος του κτιρίου Ασκληπιού 9, 2004-2005

Διεθνείς Δραστηριότητες

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 


Ερευνητικές δραστηριότητες

  • COST action ISO602 – International Law in Domestic Courts, μέλος της Διαχειριστικής Επιτροπής (Management Committee), 2009-
  • University of Surrey, Knowledge Transfer Fellowship, The environmental protection of the Guarani aquifer: a legal perspective, 2009-2011
  • Tulane University & University of Frankfurt am Main, Extraterritoriality – Transnational legal authority in an age of globalization, 2009-2011
  • Co-rapporteur, International Law Association, Committee on Transnational Enforcement of Environmental Law, 2004-; a member since 2000
  • IUCN, Commission on Environmental law, Specialist Group on Oceans, Coasts and Coral Reefs, Mediterranean Sea Sub-Group, Co-chair, 2006-
  • Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου, Brodies Lectures in International Law, 24 Ιανουαρίου 2007, Human Rights and the Environment
  • Associate Research Fellow, Institute of Advanced Legal Studies, University of London, 2004-
  • Επισκέπτρια ερευνήτρια, British Institute of International and Comparative Law, 2000
  • Επισκέπτρια καθηγήτρια, Tulane Law School, εαρινό εξάμηνο 1999
  • Καθηγήτρια στο Διεθνές Δίκαιο του Περιβάλλοντος, Tulane Law School, Summer Campus Rhodes, 1997-2000
  • Supervisor στο Διεθνές Δίκαιο, Christ’s College, Cambridge, 1990-1992.
  • Philip Jessup International Moot Court Competition, ILSA, Washington, DC, επιστημονικός υπεύθυνος, 2003-; δικαστής, 2007-
  • Telders Moot Court Competition, Πανεπιστήμιο του Leiden, Εξεταστής, 1998-2002

Επαγγελματικές δραστηριότητες

  • ΟΗΕ, Σύμβαση κατά της Διαφθοράς, Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Ελληνικής Δημοκρατίας, Ομάδα εργασίας για την αναθεώρηση εφαρμογής της Σύμβασης, 2007-
  • Πιλοτικό πρόγραμμα για την εφαρμογή της Σύμβασης, Σημείο επαφής για την Ελλάδα, 2007-
  • Ομάδα αξιολόγησης για το Ηνωμένο Βασίλειο, 2007-
  • Ομάδα αξιολόγησης για τη Γαλλική Δημοκρατία, 2007-
  • Ομάδα αξιολόγησης για την Ελληνική Δημοκρατία, 2007-
  • Ομάδα αξιολόγησης για τη Burkina Faso, 2008-
  • Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας & Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), Ομάδα εργασίας για τη δωροδοκία στις διεθνείς επιχειρηματικές συναλλαγές (CIME), Αντιπρόεδρος, 2005-, επικεφαλής της Ελληνικής Αντιπροσωπίας από το 2004-
  • Επικεφαλής εξεταστής για την Αυστρία, 2005
  • Συμβούλιο της Ευρώπης, Ομάδα χωρών κατά της Διαφθοράς - Group of States Against Corruption, Επικεφαλής της Ελληνικής Αντιπροσωπίας, 2005-
  • Ομάδα αξιολόγησης για τη Γεωργία, 2006
  • Ομάδα αξιολόγησης για την Αλβανία, 2008
  • Ομάδα αξιολόγησης για την Πορτογαλία, 2010
  • Συμβούλιο της Ευρώπης, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου (Bureau), Διευθύνουσα Επιτροπή για τις Ποινικές Υποθέσεις (Steering Committee on Criminal Matters – CDPC), 2007-
  • Συμβούλιο της Ευρώπης, Πρόεδρος της Επιτροπής Εμπειρογνωμόνων για την Διεθνική Ποινική Δικαιοσύνη (Transnational Criminal Justice – PC-TJ), 2004-
  • Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ομάδα Εργασίας για τη Δικαστική Συνεργασία σε Ποινικές Υποθέσεις, 2000-2002
  • Υπουργείο Εξωτερικών, επιστημονικός συνεργάτις, 2004-
  • Μέλος της Ελληνικής αντιπροσωπείας, NGO Forum, Τρίτη Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τον ρατσισμό, την ξενοφοβία και τις σχετικές αδιαλλαξίες, Durban, Νότια Αφρική, Αύγουστος 2001
  • Ελληνική Προεδρία στον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας στον Εύξεινο Πόντο – Black Sea Economic Cooperation, Workshop on institutional renewal and public governance in the BSEC countries, 2005
  • ΟΗΕ, 59η συνεδρία της Γενικής Συνέλευσης, Τρίτη Επιτροπή, μέλος της Ελληνικής αντιπροσωπείας, 2004
  • Ελληνική προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Πρόεδρος της Επιτροπής του Άρθρου 36 για τον συντονισμό του τρίτου πυλώνα (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις), 2003

Συμμετοχή σε επιστημονικές εταιρείες & μη κυβερνητικές οργανώσεις:

  • Εταιρεία Διεθνούς Δικαίου – Ελληνικός κλάδος της International Law Association, Ταμίας: 1999-
  • Ελληνική Εταιρεία Διεθνούς Δικαίου και Διεθνών Σχέσεων: μέλος, 1996-, Ειδική Γραμματεύς: 2003-2007, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου: 2009-
  • Ευρωπαϊκή Εταιρία Διεθνούς Δικαίου: Μέλος, 2004-,
  • Ομάδα εργασίας για το Διεθνές Δίκαιο του Περιβάλλοντος, 2009-
  • American Society of International Law: Μέλος, 1991-
  • Interest Group on Dispute resolution, 2008-
  • Interest Group on International Environmental Law, 1995-
  • International Law in Domestic Courts, 2009-
  • Law of the Sea, 2009-
  • Women in international law, 1995-
  • British Institute of International and Comparative Law, 1991-
  • Association internationale du droit de la mer, 2003-
  • The Society of Legal Scholars, 2004-
  • International Bar Association: Μέλος, 1995-
  • European Women Lawyers Association, 2004
  • Ελληνική Ένωση για τη Διαιτησία: 2006-
  • Ελληνική Ένωση Ευρωπαϊκού Δικαίου: 1998-
  • Ένωση Ναυτικού Δικαίου: 2000-
  • Ελληνική Εταιρεία για τη Μελέτη του Δικαίου της Τεχνολογίας και των Κατασκευών (ΕΕΜΕΔΙΤΕΚΑ): Μέλος, 1995-
  • Κέντρο Προστασίας Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Γενική Γραμματεύς: 1999-
  • Cambridge University Graduate Law Society, President, 1989-1991
  • Cambridge Union Society, Member of the President’s Committee for Wolfson College, 1987-1990
  • Amalgamated Clubs Committee, Wolfson College, 1988

Συγγραφικό Έργο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Ι. Βιβλία:

  1. Pollution from offshore installations, Environmental Law & Policy Series, Graham & Trotman/Martinus Nijhoff, London/Boston/Dordrecht 1995 (βραβείο Guggenheim 1995)
  2. State Immunity and the rule of law, Ant. N. Sakkoulas, Athens 2001
  3. Functional jurisdiction in the Law of the Sea, Publications on Ocean Development 62, Martinus Nijhoff, London/Dordrecht/Boston 2007.

 

II. Άρθρα:

  1. The protection of human rights through the 1948 Universal Declaration of Human Rights and the 1966 Covenants of Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights, Thesaurus Acroasium, vol. XVI: The evolution of international law since the foundation of the UN, with special emphasis on the human rights, Thessaloniki 1990, σελ. 655-676.
  2. The fundamental obligation to protect the environment, with reference to marine pollution regulation, 46 Revue hellénique de droit international 1993, σελ. 71-93.
  3. Opening up the electricity market and promoting renewable resources, 16 Journal of Energy and Natural Resources Law 1998, σελ. 118-120.
  4. The introduction and implementation of UN Security Council resolutions in the Greek legal order, 51 Revue hellénique de droit international 1/1998, σελ. 219-230.
  5. The treatment of prisoners of war in the Greek Military Code, 1 Yearbook of International Humanitarian Law 1998, σελ. 445-449.
  6. Προσωπική κράτηση ή περιπέτειες του διεθνούς δικαίου στην εσωτερική έννομη τάξη, Δίκη 1999, σελ. 266-273.
  7. Law 2665 of 15/17 December 1998 on the implementation of resolutions 827/1993 and 955/1995 of the UN Security Council whereby two International Criminal Tribunals were instituted for the prosecution of breaches of International Humanitarian Law in the territory of former Yugoslavia and Rwanda, 2 Yearbook of International Humanitarian Law 1999, σελ. 370-374.
  8. The status of humanitarian law in Greece: The applicable rules, 52 Revue hellénique de droit international 1999, σελ. 623-629.
  9. The International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda in the Greek domestic legal order. A comment on Law 2665/1998, 5 Δικαιώματα του ανθρώπου – Revue hellénique des droits de l’homme 2000, σελ. 33-50.
  10. International Law Aspects of the European Union, 8 Tulane Journal of International & Comparative Law 2000, σελ. 147-165.
  11. Access to environmental information: Delimitation of a right, 13 Tulane Environmental Law Journal 2000, σελ. 303-327.
  12. Επάλληλες και αντικρουόμενες υποχρεώσεις στο Διεθνές Δίκαιο του Περιβάλλοντος, στον τόμο Μ. Γαβουνέλη – Α. Γκιζάρη – Π. Πατρώνος – Λ. Πατσιούρα, Ζητήματα Διεθνούς Περιβαλλοντικού Δικαίου, Νόμος+Φύση, Βιβλιοθήκη περιβαλλοντικού δικαίου–4, Αντ. Ν. Σάκκουλας, Αθήνα-Κομοτηνή 2000, σελ. 41-73.
  13. Binding character and implementation control of international instruments on biomedicine, στον τόμο L.-A. Sicilianos & Maria Gavouneli (eds.), Scientific and Technological Developments and Human Rights, Ant. N. Sakkoulas, Athens 2001, σελ. 197-211.
  14. The human rights system of the Council of Europe: État de droit in a contractual context, στον τόμο Maria Vassiliou & Harry Psomiades (eds.), Human Rights in the 21st Century. Proceedings of the First Annual Human Rights Education Programme for South-Eastern Europe, Centre for Human Rights Defence (KEPAD), Athens 2001, σελ. 81-87.
  15. Responsibility for catastrophes: New concepts in their convention application, στον τόμο D.D. Caron & Charles Leben (eds.), The international aspects of natural and industrial catastrophes, Centre for Studies and research, The Hague Academy of International Law, Kluwer Law International 2001, σελ. 637-675.
  16. Obbligazioni alternative e contrastanti nel diritto internazionale dell’ambiente, 16 Rivista giuridica dell’ambiente 2001, σελ. 527-551.
  17. Γκρίζες ζώνες στο Αιγαίο Πέλαγος. Σύντομη θεώρηση των αναφυομένων ζητημάτων, Hellenic Atlantic Treaty Association Review 2001, ηλεκτρονική έκδοση στη διεύθυνση www.hatareview.org/gavouneli.html
  18. Greece: National Report, 12 Yearbook of International Environmental Law 2001, pp. 497-503.
  19. The NGO Forum to the World Conference against Racism, στον τόμο Maria Gavouneli & Vangelis Kyriakopoulos (eds.), Olympia II: Human Rights in the 21st Century, Centre for Human Rights Defence (KEPAD), Athens 2002, σελ. 197-203.
  20. New forms of cooperation in the Mediterranean system of environmental protection in Myron H. Nordquist, John Norton Moore & Said Mahmoudi (eds.), The Stockholm Declaration and the Law of the Marine Environment, Martinus Nijhoff Publishers, The Hague/London/New York 2003, pp. 223-235.
  21. Seafarers rights in Greece, in Deirdre Fitzpatrick & Michael Anderson (eds.), Seafarers rights, Oxford University Press, Oxford 2005, pp. 305-340.
  22. The ability of the LOS Convention to accommodate new uses and challenges, in Anastasia Strati, Maria Gavouneli & Nikos Skourtos (eds.), Time Before and Time After – Unresolved Issues and New Challenges to the Law of the Sea, Martinus Nijhoff Publishers, The Hague/London/New York 2006, pp. 205-234.
  23. The international system of corruption control, in Ilias Bantekas and Giannis Keramidas (eds.), International & European Financial Criminal Law, Butterworths 2006, pp. 180-200.
  24. Η αποκεντρωμένη επιβολή του διεθνούς ποινικού δικαίου: Οικουμενική δικαιοδοσία, in Καλλιόπη Κούφα & Φωτεινή Παζαρτζή (επιμ.), Η διεθνής ποινική δικαιοσύνη ως μηχανισμός επιβολής του διεθνούς δικαίου, Ινστιτούτο Διεθνούς Δημοσίου Δικαίου και Διεθνών Σχέσεων Θεσσαλονίκης & ΕνωσηΔιεθνούς Δικαίου – Ελληνικός κλάδος της International Law Association, Εκδόσεις Σάκκουλα, Θεσσαλονίκη 2007, σελ. 165-198.
  25. The European Criminal Record in Greece, in Constantin Stefanou & Helen Xanthaki (eds.), Towards a European criminal record, Cambridge 2008, pp. 168-180 (with Pantelis Traianos).
  26. Περιβαλλοντικά δικαιώματα των πολιτών: Το παράδειγμα της Σύμβασης του Aarhus, in Αλίκη Γιωτοπούλου-Μαραγκοπούλου, Αντώνης Μπρεδήμας & Λ.-Α. Σισιλιάνος (επιμ.), Η προστασία του περιβάλ-λοντος στο δίκαιο και στην πράξη, Νομική Βιβλιοθήκη, Αθήνα 2008, σελ. 125-154.
  27. Mediterranean challenges. Between old problems and new solutions, 23 The International Journal of Marine & Coastal Law 2008, pp. 477-497.

 

 

ΙII. Σχολιασμός αποφάσεων:

 

  1. Εξουσιοδότηση ψήφου βουλευτών και διαδικασία ψηφίσεως τροπολογιών, Conseil constitutionnel, απόφαση της 23ης Ιανουαρίου 1987, 13 Το Σύνταγμα 1987, σελ. 736-743.
  2. Banana market case, 93 International Law Reports 461-467; Mineral rights discrimination case, ibid., 467-469; Karella v. Minister of Industry, ibid., 469-474; Real property acquisition case, ibid., 475-480 = Andrew Oppenheimer (ed.), The relationship between European Community Law and national law: The cases, Grotius Publications, Cambridge University Press, Cambridge 1994, σελ. 576-594.
  3. Νομικά μέσα για την καταπολέμηση του ρατσισμού, των διακρίσεων και της ξενοφοβίας στην Ευρώπη (σε συνεργασία με τη Θεοδώρα Αντωνίου, την Έλενα Γιαννοπούλου και τη Λένα Κουτσιμπού), Έρευνα του Ινστιτούτου Ελληνικής Συνταγματικής Ιστορίας και Συνταγματικού Δικαίου για λογαριασμό της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 1994-1995.
  4. The jurisprudence of Greek courts on Public International Law (1994-1995), 48 Revue hellénique de droit international 1995, σελ. 351-391.
  5. The jurisprudence of Greek courts on Public International Law (1995-1996), 49 Revue hellénique de droit international 2/1996, σελ. 539-551.
  6. War reparation claims and State immunity: Multi-member Court of Levadia 137/1997, 30 October 1997, 50 Revue hellénique de droit international 2/1997, σελ. 595-608.
  7. Σχόλιο στην απόφαση ΣτΕ 4033/1998, Περιβάλλον & Δίκαιο 3/1998, σελ. 386-393.
  8. Prefecture of Voiotia v. Federal Republic of Germany, case no. 11/2000, Areios Pagos (Hellenic Supreme Court), May 4, 2000, 95 AJIL 2001, σελ. 198-204, σε συνεργασία με τον Δρ. Ηλία Μπαντέκα.
  9. Hellenic Ornithological Society v. Minister of National Economy and Tourism (Acheloos River case) (1994), pp. 227-236; Hellenic Society for the Protection of the Environment and Cultural Heritage v. Minister for the Environment, Land-use Planning and Public Works (Tinos case) (1995), pp. 237-241; both in Alice Palmer & Cairo Robb (eds.), International Environmental Law in National Courts, vol. 4: International Environmental Law Reports, Cambridge University Press 2004.
  10. Oxford Reports on International Law in Domestic Courts, Case ILDC 287(GR2000), Federal Republic of Germany v Prefecture of Voiotia, Hellenic Supreme Court (Areios Pagos) (Plenary) 11/2000 (2006).
  11. Chamayev & 12 others v. Russia and Georgia, App. No. 36378/02, European Court of Human Rights, 12 April 2005, 100 American Journal of International Law 2006, pp. 674-683.
  12. Oxford Reports on International Law in Domestic Courts, Case ILDC 87(GR2002), Re qualification of international law rules as generally accepted, Federal Republic of Germany v. Miltiades Margellos et al., Special Supreme Court (Anotato Eidiko Dikastirio – AED) 6/2002 (2007).
  13. Introductory note to the European Court of Human Rights decision: Ely Ould Dah v. France, App. No. 13113/03, decision on admissibility, 30 March 2009, 48 International Legal Materials 2009, pp. 869- 870.

 

 

ΙV. Εκδοτική επιμέλεια

  1. Κ.Δ. Κεραμεύς & Μαρία Γαβουνέλη, Rapports généraux, XIVe Congrès international de droit comparé, Sakkoulas/Kluwer, Athènes 1996.
  2. L.-A. Sicilianos & Maria Gavouneli (eds.), Scientific and Technological Developments and Human Rights, Ant. N. Sakkoulas, Athens 2001.
  3. Maria Gavouneli & Vangelis Kyriakopoulos (eds.), Olympia II: Human Rights in the 21st Century. Proceedings of the Second Annual Human Rights Education Programme for South-Eastern Europe (September 2001), Centre for Human Rights Defence, Athens 2002.
  4. Anastasia Strati, Maria Gavouneli & Nikos Skourtos (eds.), Challenges to the Law of the Sea, Martinus Nijhoff Publishers, The Hague/London/New York 2006.

 

V. Διδακτικά κείμενα:

  1. Λ.-Α. Σισιλιάνος, Φωτεινή Παζαρτζή & Μαρία Γαβουνέλη (επιμ.), Διεθνές Δίκαιο. Κείμενα, Αντ. Ν. Σάκκουλας, Αθήνα-Κομοτηνή 2007, σελ. 380.

VΙ. Βιβλιοκριτική:

Πολλαπλές δημοσιεύσεις για θέματα διεθνούς δικαίου και κυρίως δικαίου του περιβάλλοντος δικαίου της θάλασσας και δικαίου του πολέμου στα αγγλικά και γαλλικά στα περιοδικά

VII. Εκδοτική εμπειρία:

  1. Αρχισυντάκτις, Revue hellénique de droit international, 1996-2008 (μέλος της Εκδοτικής Επιτροπής από το 1994-)
  2. Ανταποκριτής, International Legal Materials, 2007-
  3. Συνεργάτις, Oxford Reports on International Law in Domestic Courts, 2004-
  4. Επιστημονικός συνεργάτις, Δικαιώματα του Ανθρώπου, 1999-
  5. Συνεργάτις έκδοσης, International Environmental Law Reports, τόμος 4, Lauterpacht Research Centre for International Law, University of Cambridge, 1998-
  6. Ανταποκριτής, Yearbook of International Humanitarian Law, T.M.C. Asser Instituut, The Hague, 1997-
  7. Μέλος της Εκδοτικής Επιτροπής, Journal of International Wildlife Law & Policy, Berkeley, 1997-
  8. Μέλος της Γραμματείας της European Review of Public Law, Ευρωπαϊκό Κέντρο Δημοσίου Δικαίου, Αθήνα, 1993-1994.